See نوح on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Nux",
"word": "Нух"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "nuh",
"word": "নূহ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nūh",
"word": "नूह"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Nuhu"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "Nuh"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܢܘܿܚ",
"sc": "Syrc",
"tr": "nōḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hbo",
"3": "נֹחַ",
"tr": "nōaẖ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ن و خ"
},
"expansion": "ن و خ (n w ḵ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n w ḵ).",
"forms": [
{
"form": "نُوح",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوح",
"roman": "nūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوحٌ",
"roman": "nūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوحًا",
"roman": "nūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوحٍ",
"roman": "nūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوح",
"2": "m"
},
"expansion": "نُوح • (nūḥ) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوحٌ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bible",
"orig": "ar:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 23 31",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic prophets",
"orig": "ar:Islamic prophets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 29:14:",
"roman": "walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman",
"text": "وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا",
"translation": "Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Noah."
],
"id": "en-نوح-ar-name-L~UCijLi",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Noah",
"Noah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, biblical) Noah."
],
"topics": [
"Islam",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"The 71st sura of the Qur'an."
],
"id": "en-نوح-ar-name-6IyRyhLe",
"links": [
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 14 35 10 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن و خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Noah, Nuh, or Nooh"
],
"id": "en-نوح-ar-name-cAAjAUvq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noah",
"Noah#English"
],
[
"Nuh",
"Nuh#English"
],
[
"Nooh",
"Nooh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
},
{
"audio": "LL-Q13955_(ara)-Namasfital-نوح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "نوح"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَوْح",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nawḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْح",
"roman": "nawḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْح",
"roman": "an-nawḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْح",
"roman": "nawḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحٌ",
"roman": "nawḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحُ",
"roman": "an-nawḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحُ",
"roman": "nawḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحًا",
"roman": "nawḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَ",
"roman": "an-nawḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَ",
"roman": "nawḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحٍ",
"roman": "nawḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحِ",
"roman": "an-nawḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحِ",
"roman": "nawḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْن",
"roman": "nawḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَيْن",
"roman": "an-nawḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْ",
"roman": "nawḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَانِ",
"roman": "nawḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَانِ",
"roman": "an-nawḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَا",
"roman": "nawḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْنِ",
"roman": "nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَيْنِ",
"roman": "an-nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْ",
"roman": "nawḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْنِ",
"roman": "nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَيْنِ",
"roman": "an-nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْ",
"roman": "nawḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاح",
"roman": "an-nuwāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحٌ",
"roman": "nuwāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاحُ",
"roman": "an-nuwāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحُ",
"roman": "nuwāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحًا",
"roman": "nuwāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاحَ",
"roman": "an-nuwāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحَ",
"roman": "nuwāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحٍ",
"roman": "nuwāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاحِ",
"roman": "an-nuwāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحِ",
"roman": "nuwāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْح",
"2": "m",
"pl": "نُوَاح"
},
"expansion": "نَوْح • (nawḥ) m (plural نُوَاح (nuwāḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْح",
"pl": "نُوَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(nāḥa) (form I)",
"word": "نَاحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَاحَ (nāḥa) (form I)"
],
"id": "en-نوح-ar-noun-giaMgQ2j",
"links": [
[
"نَاحَ",
"ناح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 29 1 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 25 6 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 25 5 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crying out in grief, wailing, sobbing, loud weeping, lamentation, lamenting, ululation"
],
"id": "en-نوح-ar-noun-xoIMVvC4",
"links": [
[
"crying out",
"crying out"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"wailing",
"wailing"
],
[
"sobbing",
"sobbing"
],
[
"weeping",
"weeping"
],
[
"lamentation",
"lamentation"
],
[
"lamenting",
"lamenting"
],
[
"ululation",
"ululation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nawħ/"
}
],
"word": "نوح"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "نوح",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nuh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 5 8 1 10 39 5 5 9 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 9 0 13 31 5 6 11 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of Nuh."
],
"id": "en-نوح-ms-name-pg6s7duW",
"links": [
[
"Nuh",
"Nuh#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "نوح"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaštī-yi nūh / kašti-ye nuh",
"word": "کشتی نوح"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُوح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نُوح (nūḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نُوح (nūḥ).",
"forms": [
{
"form": "nūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling Нӯҳ",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "Tajik spelling",
"8": "Нӯҳ",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "nūh /nuh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نوح • (nūh /nuh) (Tajik spelling Нӯҳ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "نُوح",
"tg": "Нӯҳ"
},
"expansion": "نوح • (nūh /nuh) (Tajik spelling Нӯҳ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Religion",
"orig": "fa:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 8 4",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Religion",
"orig": "fa:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark to save his family and members of each species of animal from the Great Flood)"
],
"id": "en-نوح-fa-name-Q5UTL4-s",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Noah",
"Noah#English:_Q81422"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark to save his family and members of each species of animal from the Great Flood)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Noah (the 71st sura (chapter) of the Qur'an)"
],
"id": "en-نوح-fa-name-skvNbBtf",
"links": [
[
"Noah",
"Noah#English:_Q232455"
],
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 23 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 56",
"kind": "other",
"name": "Persian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 56",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 53",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 15 50",
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 56",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Islamic prophets",
"orig": "fa:Islamic prophets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Nuh, Noh, Nooh, or Nouh, equivalent to English Noah"
],
"id": "en-نوح-fa-name-0goiiQGY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nuh",
"Nuh#English"
],
[
"Noh",
"Noh#English"
],
[
"Nooh",
"Nooh#English"
],
[
"Nouh",
"Nouh#English"
],
[
"Noah",
"Noah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuːh/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nuːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nu]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nuːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɵʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نوح",
"tr": "nūḥ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نوح (nūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نُوح"
},
"expansion": "Arabic نُوح (nūḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوح (nūḥ), from Arabic نُوح (nūḥ).",
"forms": [
{
"form": "نُوح",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "نُوح"
},
"expansion": "نُوح • (nūh) m (Hindi spelling नूह)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Islamic prophets",
"orig": "ur:Islamic prophets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nuh, Noah"
],
"id": "en-نوح-ur-name-lznDpHuq",
"links": [
[
"Nuh",
"Nuh"
],
[
"Noah",
"Noah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Nuh, Noah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic"
],
"id": "en-نوح-ur-name-i3XrTvdu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ن و خ",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Biblical Hebrew",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːħ",
"Rhymes:Arabic/uːħ/1 syllable",
"ar:Islamic prophets",
"ur:Islamic prophets"
],
"descendants": [
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Nux",
"word": "Нух"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "nuh",
"word": "নূহ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nūh",
"word": "नूह"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Nuhu"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "Nuh"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܢܘܿܚ",
"sc": "Syrc",
"tr": "nōḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hbo",
"3": "נֹחַ",
"tr": "nōaẖ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ن و خ"
},
"expansion": "ن و خ (n w ḵ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n w ḵ).",
"forms": [
{
"form": "نُوح",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوح",
"roman": "nūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوحٌ",
"roman": "nūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوحًا",
"roman": "nūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوحٍ",
"roman": "nūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوح",
"2": "m"
},
"expansion": "نُوح • (nūḥ) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوحٌ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"ar:Bible",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 29:14:",
"roman": "walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman",
"text": "وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا",
"translation": "Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Noah."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Noah",
"Noah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, biblical) Noah."
],
"topics": [
"Islam",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"The 71st sura of the Qur'an."
],
"links": [
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Noah, Nuh, or Nooh"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noah",
"Noah#English"
],
[
"Nuh",
"Nuh#English"
],
[
"Nooh",
"Nooh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
},
{
"audio": "LL-Q13955_(ara)-Namasfital-نوح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q13955_%28ara%29-Namasfital-%D9%86%D9%88%D8%AD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islamic prophets"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَوْح",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nawḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْح",
"roman": "nawḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْح",
"roman": "an-nawḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْح",
"roman": "nawḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحٌ",
"roman": "nawḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحُ",
"roman": "an-nawḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحُ",
"roman": "nawḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحًا",
"roman": "nawḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَ",
"roman": "an-nawḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَ",
"roman": "nawḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحٍ",
"roman": "nawḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحِ",
"roman": "an-nawḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحِ",
"roman": "nawḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْن",
"roman": "nawḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَيْن",
"roman": "an-nawḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْ",
"roman": "nawḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَانِ",
"roman": "nawḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَانِ",
"roman": "an-nawḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَا",
"roman": "nawḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْنِ",
"roman": "nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَيْنِ",
"roman": "an-nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْ",
"roman": "nawḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْنِ",
"roman": "nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْحَيْنِ",
"roman": "an-nawḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْحَيْ",
"roman": "nawḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاح",
"roman": "an-nuwāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحٌ",
"roman": "nuwāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاحُ",
"roman": "an-nuwāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحُ",
"roman": "nuwāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحًا",
"roman": "nuwāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاحَ",
"roman": "an-nuwāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحَ",
"roman": "nuwāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحٍ",
"roman": "nuwāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَاحِ",
"roman": "an-nuwāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَاحِ",
"roman": "nuwāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْح",
"2": "m",
"pl": "نُوَاح"
},
"expansion": "نَوْح • (nawḥ) m (plural نُوَاح (nuwāḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْح",
"pl": "نُوَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāḥa) (form I)",
"word": "نَاحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَاحَ (nāḥa) (form I)"
],
"links": [
[
"نَاحَ",
"ناح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"crying out in grief, wailing, sobbing, loud weeping, lamentation, lamenting, ululation"
],
"links": [
[
"crying out",
"crying out"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"wailing",
"wailing"
],
[
"sobbing",
"sobbing"
],
[
"weeping",
"weeping"
],
[
"lamentation",
"lamentation"
],
[
"lamenting",
"lamenting"
],
[
"ululation",
"ululation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nawħ/"
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islamic prophets"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "نوح",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nuh"
}
],
"categories": [
"Malay alternative forms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay terms in Arabic script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of Nuh."
],
"links": [
[
"Nuh",
"Nuh#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"fa:Islamic prophets",
"fa:Religion",
"ur:Islamic prophets"
],
"derived": [
{
"roman": "kaštī-yi nūh / kašti-ye nuh",
"word": "کشتی نوح"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُوح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نُوح (nūḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نُوح (nūḥ).",
"forms": [
{
"form": "nūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling Нӯҳ",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "Tajik spelling",
"8": "Нӯҳ",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "nūh /nuh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نوح • (nūh /nuh) (Tajik spelling Нӯҳ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "نُوح",
"tg": "Нӯҳ"
},
"expansion": "نوح • (nūh /nuh) (Tajik spelling Нӯҳ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Religion"
],
"glosses": [
"Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark to save his family and members of each species of animal from the Great Flood)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Noah",
"Noah#English:_Q81422"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark to save his family and members of each species of animal from the Great Flood)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Noah (the 71st sura (chapter) of the Qur'an)"
],
"links": [
[
"Noah",
"Noah#English:_Q232455"
],
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Nuh, Noh, Nooh, or Nouh, equivalent to English Noah"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nuh",
"Nuh#English"
],
[
"Noh",
"Noh#English"
],
[
"Nooh",
"Nooh#English"
],
[
"Nouh",
"Nouh#English"
],
[
"Noah",
"Noah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuːh/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nuːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nu]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nuːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɵʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Islamic prophets"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نوح",
"tr": "nūḥ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نوح (nūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نُوح"
},
"expansion": "Arabic نُوح (nūḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوح (nūḥ), from Arabic نُوح (nūḥ).",
"forms": [
{
"form": "نُوح",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "نُوح"
},
"expansion": "نُوح • (nūh) m (Hindi spelling नूह)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"Nuh, Noah"
],
"links": [
[
"Nuh",
"Nuh"
],
[
"Noah",
"Noah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Nuh, Noah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Urdu given names",
"Urdu male given names",
"Urdu male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɦ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نوح"
}
Download raw JSONL data for نوح meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.